"Satisfaction" агрессивно начинается с гитарного риффа, который вошел в историю рок-музыки с 1960-х годов. Как рассказывал сам Кит Ричардс, он проснулся майской ночью 1965-го года в номере отеля "Clearwater" во Флориде, во время третьего турне "Rolling Stones" по Соединённым Штатам, посреди ночи; рядом с кроватью стоял кассетник и акустическая гитара. Он сыграл и записал на кассету рифф, который ему приснился и завалился спать дальше. Наутро он включил запись и услышал звуки этого риффа 'Da-da da-da-da, I can't get no satisfaction' - что-то около 30 секунд и дальше, до конца ленты - сплошной храп.Как писал "Rolling Stone" - "эта искра в ночи трансформировала разброд и шатание глупых юнцов раннего рок-н-ролла в мощное движение рока. Это был звук нового поколения, которому не терпелось взять бразды правления этим миром в свои руки".
Через несколько дней Мик Джаггер, вдохновленный Ричардсовскими аккордами, уже написал слова и чуть позже утверждал, что "Satisfaction" выразила его "взгляд на мир и отвращение ко всему" в Америке.
Ну и, наверное, нужно добавить, что "Satisfaction" уверенно остаётся на втором месте хит-парада "500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone"
По материалам Rolling Stone.
“(I Can't Get No) Satisfaction”
The Rolling Stones | 1965
"Satisfaction" begins its musical and lyrical assault on the senses with what can be called, with little argument, the most iconic guitar riff of 1960s rock. What's most remarkable is that Keith Richards literally wrote that intro in his sleep. "I woke up in the middle of the night. There was a cassette recorder next to the bed and an acoustic guitar," he told Rolling Stone about putting his slumber-derived inspiration down on tape. "The next morning when I woke up, the tape had gone all the way to the end. So I ran it back, and there's like 30 seonds of this riff -- 'Da-da da-da-da, I can't get no satisfaction' -- and the rest of the tape is me snoring!"
Перевод песни
I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction. 'Cause I try, and I try, And I try, and I try. I can't get no, I can't get no. When I'm drivin' in my car And that man comes on the radio And he's tellin' me more and more About some useless information Supposed to fire my imagination. I can't get no, oh, no, no, no. Hey hey hey, that's what I say. I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction. 'Cause I try, and I try, And I try, and I try. I can't get no, I can't get no. When I'm watchin' my TV And that man comes on to tell me How white my shirts can be. Well he can't be a man 'Cause he doesn't smoke The same cigarettes as me. I can't get no, oh, no, no, no. Hey hey hey, that's what I say. I can't get no satisfaction, I can't get no girl with action. 'Cause I try, and I try, And I try, and I try. I can't get no, I can't get no. When I'm ridin' round the world And I'm doin' this and I'm signing that And I'm tryin' to make some girl Who tells me: «Baby better come back later next week» 'Cause you see I'm on losing streak. I can't get no, oh, no, no, no. Hey hey hey, that's what I say. I can't get no, I can't get no, I can't get no satisfaction, No satisfaction, No satisfaction, No satisfaction. | Я не могу получить удовлетворения, Я не могу получить удовлетворения. Причина – я пытаюсь, и пытаюсь, И пытаюсь, и пытаюсь, И никак не могу получить, никак… Когда я вожу свое авто, И тот чувак по радио, И он говорит мне больше и больше О какой-то бесполезной информации. Предполагая зажечь мое воображение. Я не могу получить никак, о, нет, нет, нет. Хей, хей, хей, что я и говорю. Я не могу получить удовлетворения, Я не могу получить удовлетворения, Потому что я пытаюсь, и пытаюсь, И пытаюсь, и пытаюсь, И никак не могу получить, никак. Когда я смотрю ТВ, И этот чувак опять рассказывает мне, Какой должна быть моя белая рубашка. Ну, он же не может быть мужиком, Потому что он не курит Те же сигареты, как я. Я не могу получить никак, о, нет, нет, нет. Хей, хей, хей, что я и говорю. Я не могу получить удовлетворения, Я не могу получить боевую девчонку, Потому что я пытаюсь, и пытаюсь, И пытаюсь, и пытаюсь, И никак не могу получить, никак. Когда я езжу по миру, Делаю одно и подписываюсь под другое, И я пытаюсь быть с девушкой, Которая говорит мне: «Детка, возвращайся лучше через недельку». Ну, видишь, у меня полоса невезения. Я не могу получить никак, о, нет, нет, нет. Хей, хей, хей, что я и говорю. Я не могу получить никак, Я не могу получить никак, Я не могу получить удовлетворения. Никакого удовлетворения, Никакого удовлетворения, Никакого удовлетворения. |
А это концерты с разницей в 30 лет. Мик Джаггер все такой же подвижный:)
Исполнение 1981 г. | Исполнение 2012 г. |